Paiol de pólvora

Em 1973, a Globo produziu a primeira novela em cores da TV brasileira: O Bem-Amado!

Escrito por Dias Gomes, o folhetim se passava na fictícia Sucupira, no interior da Bahia, onde reinava Odorico Paraguaçu, um dos imortais tipos de Paulo Gracindo, graças a pérolas como primeiramente, segundamente e terceiramente, afora muitos outros assassinatos à gramática que caíram no gosto popular.

Além do folclórico Odorico, as irmãs Cajazeiras eram um show, bem como o gago e esparro do prefeito, Dirceu Borboleta, e o bandoleiro Zeca Diabo, em ótima atuação de Lima Duarte.

Porém, nem tudo foram flores para a novela, exibida no horário de 10 da noite. Dias Gomes era um notório comunista e vira e mexe tinha problemas com a censura (o maior de todos aconteceu em 1975, quando tinha escrito Roque Santeiro e às vésperas da estréia, a novela não pôde ir ao ar, dando à Globo um prejuízo estimado na época de 400 mil dólares - o que fez Roberto Marinho escrever um editorial furibundo contra os milicos, lido por Cid Moreira no JN).

Para complicar as coisas, a música-tema escolhida pelo autor era Paiol de Pólvora, de Toquinho e Vinícius. A letra tinha um cunho político fortíssimo - e foi imediatamente proibida de entrar na trilha sonora e especialmente na abertura da novela.

Estamos trancados no paiol de pólvora
Paralisados no paiol de pólvora
Olhos vedados no paiol de pólvora
Dentes cerrados no paiol de pólvora

Só tem entrada no paiol de pólvora
Ninguém diz nada no paiol de pólvora
Ninguém se encara no paiol de pólvora
Só se enche a cara no paiol de pólvora

Mulher e homem no paiol de pólvora
Ninguém tem nome no paiol de pólvora
O azar é sorte no paiol de pólvora
A vida é morte no paiol de pólvora

São tudo flores no paiol de pólvora
TV a cores no paiol de pólvora
Tomem lugares no paiol de pólvora
Vai pelos ares o paiol de pólvora

Isto posto, a Globo optou por substitiur a música censurada por O Bem-Amado, dos mesmos Toquinho e Vinícius, que acabou por ficar na vinheta de abertura da novela. Porém, se os censores fossem bem mais inteligentes e lessem nas entrelinhas, também censurariam a letra, que tanto quanto a anterior, tinha forte sentido político.

Quando o sol da manhã vem nos dizer
Que o dia que vem pode trazer
O remédio pra nossa ferida
E o meu coração

Quando o vento da noite vem lembrar
Que a morte está sempre a esperar
Em um canto qualquer desta vida
Quer queira, quer não

Espanto
Na calma
Coragem no medo
O vai e vem
O corpo sem alma
Ainda na noite o mal e o bem

A noite no dia
A vida na morte, o céu no chão
Pra ele, vingança
Dizia muito mais que o perdão

O riso
No pranto
A sorte no azar, o sim no não
Pra ele, o poder
Valia muito mais que a razão